Содди Ф. Радий и его разгадка (Антикварная книга 1910г.)

Антикварное издание. Перевод с английского под редакцией Д.Д. Хмырова. Лаборанта Императорского Новороссийского Университета. С 31 рисунком.

Проблемы, связанные с действительной физической природой излучения, как это теперь ясно осознано, принадлежат к наиболее основным задачам физики. Более глубоко, быть может, чем какие бы то ни было другие, затрагивают они великие основные метафизические соотношения между внешним миром физических фактов и субъективными умственными процессами, при помощи которых мы пытаемся сделать наглядными эти факты и дойти до сколько-нибудь разумного их объяснения. Возьмите, например, великую задачу об истинной природе света, которая постоянно стоит перед нами. Есть ли что-нибудь более трудное для умственного восприятия? Затруднения не уменьшаются, а скорее увеличиваются весьма определённым господствующим у нас теперь взглядом на энергию, как на отдельную субстанцию, имеющую реальное физическое существование.

Два века тому назад великий ум Ньютона вполне оценил глубокую трудность объяснения излучений и предложил единственный путь, уклоняющийся от современного учения об эфире, какой, насколько я знаю, когда-либо предлагался.

По гипотезе Ньютона свет состоит в испускании светящимся телом чрезвычайно ничтожных вещественных частиц, или корпускул, несущихся с неимоверной скоростью. Эта корпускулярная теория, поскольку дело касается света, при более подробном рассмотрении оказалась несостоятельной и уступила место современной волнообразной теории, утверждающей, что свет состоит в поперечном колебании эфира; стали признавать, что существование этого эфира одинаково необходимо как для передачи гравитационных, магнитных и других форм энергии, достигающих до нас извне, так и для передачи самого излучения. Удивительно, что эта мысль о корпускулярном излучении, оказавшаяся неверной по отношению к свету, остаётся одною из самых замечательных искр Ньютонова гения, так как в ней за два века вперёд было верно предугадано направление экспериментальных открытий. Ныне благодаря радиоактивности наука обогатилась открытием альфа-, бета- и гамма-лучей и по меньшей мере два из этих типов, альфа- и бета-лучи, являются не колебаниями эфира, подобно свету, а состоят из чрезвычайно незначительных вещественных частиц (атомов и корпускул), несущихся с огромной скоростью. Это одно из двух главных указаний на то, что радиоактивность есть попутное проявление "атомного распада".