Жизнь князя Потемкина, фельдмаршала на службе России при Екатерине II, написанная на основе лучших немецких и французских произведений (Антикварная книга 1808 г. на французском языке)

Vie du Prince Potemkin, feld-maréchal au service de Russie sous le règne de Catherine II, Rédigée d'aprés les meilleurs ouvrages allemands et français qui ont paru sur la Russie á cette époque.

В Германии раньше, чем в России, были сделаны попытки составления очерков жизни и деятельности Потёмкина. Вскоре после его кончины появилось несколько анонимных трудов. Эти книжки представляют собою сборники анекдотов, на каждом шагу встречаются несообразности и неточности.

Гораздо большее значение имела биография, помещённая в журнале «Мinеrva», автором этого труда был Гельбиг, которому приписывают и другие сочинения по истории России в XVIII столетии. Множество данных, правда, выходят за рамки биографии Потёмкина и относятся к царствованию Екатерины вообще. Местами встречаются фактические неточности.

В несколько сокращенном виде журнальные статьи Гельбига о Потёмкине появились в 1804 году отдельной книгой: «Potemkin. Ein interessanter Beitrag zur Regierungsgeschichte Katharina’s der Zweiten». В 1808 году в Париже была издана французская редакция этого труда под заглавием: «Vie du prince Potemkin. Redigee par un offi cier frаnçаise d’apres les meilleurs ouvrages allemands et frаnçаise, qui ont paru sur la Russie a cette époque».